courriel américain sur l exploitation minière en afrique du sud